“C’est une inconnue, Monsieur, qui vous approche
avec confiance. C’est la meilleure amie, la triste veuve, d’un
homme qui a passe les plus beaux momens de sa jeûnesse dans votre pays, qui est
resté à jamais le paradis de son imagination. Vous l’avez alors comblé de
vos bontés; il ne m’en a jamais parlé sans émotion; plusieurs de vos
lettres et des marques distinguées de votre souvenir l’ont honoré depuis
et sensiblement réjouï. M. Nïebuhr, que
le Cte. Rantzau a osé plus tard vous
recommander, lui en a sû un gré inexprimable—et c’est moi qui viens
aujourd’hui,—sans aucune mérite—sans aucune motif que la confiance dans
votre noble cœur,—et le souvenir
| LIFE OF WILLIAM ROSCOE. | 137 |
“Je médite, Monsieur, d’envoyer mes deux fils ainés à Edinbourg,” &c. Madame Rantzau then states her views with regard to the education of her sons, and requests Mr. Roscoe’s advice and assistance in her arrangements for their benefit; she then concludes—
“Enfin, Monsieur, mettez-vous à la place d’une pauvre mère, triste, malheureuse, abandonnée trop tôt, hélas! par le soutien adoré, clairvoyant, qui guidait toutes ses démarches! Ah! vous ne savez pas à quel point l’homme incomparable, qui n’est plus, avait tenû parole.
“J’ose le dire sans aveuglement qu’il réunissait à l’esprit le plus mûr, le plus riche, le plus sérieux, le cœur le plus élevé, le plus disinteressé, le plus tendre; j’ai vû disparaître tout cela, je l’ai vû a la fleur de ses ans fermer les yeux. J’ai survecu, parceque Dieu l’a voulû; je suis faible, et malavisé, et je voudrais que ses enfans fûissent dignes d’un tel père.
“La confiance m’a entrainé vers vous, qu’il
honorait d’une manière peu commune. Vous ne sauriez croire, Monsieur,
combien il chérissait le souvenir des tems qu’il avoit passe avec vous,
et que de fois, que de fois il m’en a parlé avec attendrissement. Daignez done me pardonner et de me le dire! J’ai
perdu ce meilleur ami il y a
| 138 | LIFE OF WILLIAM ROSCOE. |
“Souffrez aussi que je vous remercie, Monsieur, du plaisir que m’a causé votre incomparable livre des Médicis; il m’a distrait dans des momens ou j’étais fort triste. Quoique vous écrivez en Français avec la même facilité, je préférais que vous voulûssiez répondre en Anglais, seulement je n’ai pas eu le courage de vous écrire dans cette langue.”
